(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
This week's story on Rainbow Club.
The members take a break from their busy lives.
They spend a relaxing day.
I want peaceful time.
I have waited long for this.
Chi Yeul goes camping by himself dreaming of a wonderful holiday.
It's on fire.
(He encounters a hard time.)
The other members gather at Ban Jang's house.
They spend a day doing what Ban Jang usually does.
They learn about his relaxing, unique lifestyle.
(The destined romance begins.)
Crush has been too busy to take a break.
He joins a bizarre contest to break away from his daily life.
(Everyone is gawking.)
I Live Alone, "The Sweet Repose".
Cheer up baby, cheer up baby.
The rainbow is shy shy shy.
(I'll punish you if you aren't funny.)
(It's a sunny day at Ban Jang's house.)
It rained hard last night.
It's sunny this morning.
The sky is clear.
(His house has a beautiful scenery.)
The grass grows much taller after the rain.
How pretty.
Here are dandelions.
They look so refreshing.
(I'm a guest, too.)
My tea tastes good.
Because I'm using the mineral water.
That I fetched by myself.
The rain came through the roof.
The roof is leaking.
My goodness.
My instruments...
I'm having guests over today...
and my roof is leaking.
(Ban Jang goes up to fix the roof.)
(Where is it leaking?)
It might be here.
I can't find the spot.
Seriously.
(He heads somewhere.)
(Ban Jang smells pine needles.)
How refreshing.
It's nice.
It's very sunny today.
40, 41, 42,
43, 44, 45...
(Yong Geon is walking up the stairs.)
47, 48...
It's 76.
(Yong Geon breathes heavily.)
There are more stairs than my age.
The stairs are pretty.
(He arrives at Ban Jang's house.)
(Love and respect)
Ban Jang, are you home?
Who is it?
Is this Ban Jang's house?
Are you Chul Sang?
- Yes. - Are you?
Yes, that's me.
Why are you standing on the roof?
Hello.
- I'm coming right down. - I'm here.
Welcome, Mr Kim.
(Ban Jang welcomes him.)
Wow.
- Thanks for inviting me. - Thank you for coming.
- Your house looks great. - Isn't it nice?
- What's this? - It's a body pillow.
A body pillow?
You read my mind.
Absolutely.
(Yong Geon looks like his uncle.)
- Please come in. - Okay.
It's so nice.
This is how we all should live.
You can enjoy the earthy smell.
The weather is great today.
Let's make tea for him.
(He picks up a gong.)
What's this sound?
(He said he would make tea.)
(He then plays the gong inside.)
That reminded me of "The Wailing".
(It reminded him of a scary movie.)
I thought there was a ritual going on.
- Ban Jang. - Yes?
What kind of tea are you making?
- I'm making magnolia tea. - Sounds good.
- I have home-made herbal tea. - I see.
I have magnolia tea and hovenia dulcis tea.
Hovenia dulcis makes you dull.
That's right.
Thank you for the joke. I'll make you delicious tea.
- Did you make yours, too? - Of course.
Let's drink tea together. Please sit here.
- Thank you. - You're welcome.
Older people find it hard to climb all the stairs.
- It wasn't very hard for me. - Okay.
- You're very healthy. - Absolutely.
I like mountains.
I go hiking once in a while. I've been too busy lately, though.
Which mountain do you usually go to?
Ilsan.
- Ilsan? - Yes.
- "San" means mountain in Korean. - That's true.
That's right.
When people say they go to Ilsan, it means they go hiking.
- I didn't realise that. - Hello.
- Hello.
Hello.
- Welcome. - Gook Ju, you must be tired.
(She's groaning.)
- Thank you for coming. - My goodness.
- I almost headed back home. - What's this?
I saw you feeding stray cats.
- So I brought cat food for you. - I see.
- That's amazing. - Look at this.
- They could have a party with this. - Exactly.
- This is... - Wasn't it hard?
- Yes. - Gook Ju and I...
- made this together. - It looks delicious.
- Is it mulkimchi? - Yes.
- It looks delicious. - Hello, Mr Kim.
Hello.
This house looks...
- different in real life. - It looks even nicer, right?
- Yes, it's so nice. - Look at those trees.
- Take a look around. - Let's have fun.
Look over here.
- Is this your studio? - Yes.
It's awesome. Look at the drums.
- May we play your drums? - Of course.
- Really? - Yes.
I have strength but no skill.
It sounds great.
Are you ready to have fun?
Yes, we are!
(Gook Ju starts playing the drums.)
She's good.
(Yong Geon is surprised.)
(The song title is "Tank about You".)
She's great.
(Gook Ju plays the drums well.)
(Should I join a band?)
- Mr Kim, why don't you try it? - Me?
- He sounds funny. - Indeed.
(Yong Geon starts playing the drums.)
What's this?
(Impressive)
(You must be surprised.)
(You haven't heard this kind of beat, have you?)
(My goodness.)
(He changes the beat and speed...)
(completely on a whim.)
(This is Yong Geon's rock spirit.)
- They always stop the cymbal. - We do that.
- Thank you. - Hold your cup.
I like this cup, too.
- Let's sit together. - Okay.
What kind of tea is this?
This is magnolia tea.
- Magnolia tea? - Yes.
We should drink this on a Thursday.
- Today is Monday. - What a shame.
What kind of tea should we drink on Mondays?
On Mondays?
He caught me off guard.
Oh.
You are Kim Ban Jang I saw on TV.
- Hello, it's nice to meet you. - Hello.
- Hello, Mr Kim.
My goodness. My lovely Gook Ju is here.
What is wrong with him?
Are you all right?
Hyun Moo, please do something about him.
- I'm sorry. - You have to help the members out.
I'm sorry but you two look great together.
- You guys look great together. - However,
Gook Ju's mother doesn't like me.
- What's that? - Try riding this swing.
Sit on the swing.
You've been on a lift at a ski resort, right?
It really feels like a lift.
(They push the swing.)
(The swing wobbles.)
Stop it.
Gosh!
- Put it down. - It's hot! Seriously.
Gosh.
I think it wobbled a lot.
- I guess three people are too many. - What was it?
- Are you all right? - Yes.
- It must be too hot. - How did you know we need that?
I can see from the window.
- I'm okay now. - Really?
- May we look around your house? - Of course.
- You can take a tour. - I'm so curious.
- This way, please. - Go ahead.
Please come this way.
- This is... - Is this your bedroom?
Yes, this is where I sleep.
- You washed your duvet, right? - Yes.
Was it always purple?
He has a purple duvet.
That's a unique choice of colour.
(It's a rare, subtle shade of purple.)
What are these paintings?
- My girlfriend painted this one. - Your girlfriend did?
She's very talented. She's an artist, right?
Yes, she's a painter.
They're great.
This is a library where I read books.
- Here's another heating pad. - Yes.
Do you use only heating pads?
They don't have gas lines in this town.
The past and the present co-exist in his house.
Do you make songs in this room?
Yes. I also study Chinese characters here.
- You do? - Yes.
What do you usually do with your computer?
- I use my computer... - Do you look for adult websites?
(Adult websites?)
What are you talking about?
Why would he look for adult websites in such a nice place?
He's right.
- Do you watch adult videos? - Yes, I watched it once.
See? He's a man just like us.
- You know... - There's nothing wrong with that.
- Writer Lee Oi Soo once said that. - What did he say?
"There's no one who only watched it once."
"Some have never watched it while..."
(Some have never watched it while the others keep watching it.)
That's right.
- That's true. - Right.
"Once you watch it, you come to keep watching it."
That is true.
It's a great quote.
- What's this room? - What's in this room?
This is a storage.
It smells like an attic.
- Right. - It smells musty.
- It smells like an old house. - It has a nostalgic smell.
- That's right. - Look at that.
You can go up to the attic.
We often see those stairs in Hollywood movies.
My goodness. Can you pull it down?
That's a familiar sound.
(It's creaking.)
It sounds like a horror movie.
It sounds so scary.
- The sounds resonate as well. - Right.
Did you make this staircase?
No, it was here when I moved in.
You can go up the stairs now.
If you go up the stairs...
What was the movie?
The movie starring Nicole Kidman.
"Haunted House".
- The rose that blooms at night - He hasn't...
watched TV for a long time.
- He knows "Haunted House". - That's the last movie he watched.
- It's a different space. - Oh, dear.
- Oh, no. - Look towards the window.
It looks like a horror movie.
Come on up.
- Really? - Yes.
- Are you scared? - There's nothing up there.
It's nice here. I love this attic.
- Right. - Go up.
(Go ahead and go up.)
(He's closing the door.)
Hey, stop it.
Please don't do that.
I'm scared. Don't do that.
- What do you think? - Was it scary?
- It's really nice. - Is it cosy?
Isn't it like your secret place?
- It's cosy. - I really love it.
- It's like your own secret place. - That's right.
- There's another room here. - Yes.
It's so cool in here as if the air conditioner is on.
- That's right. - What do you do in this room?
- I sit down here and... - Okay.
Please sit here and take a look.
It feels like I'm in a Buddhist temple.
I meditate here. It makes me calm.
- You meditate here? - I see.
It's cool and quiet in here, and the air is so fresh.
Shall we call the other members and meditate together?
- Let's do that. - This is nice.
- Everyone! - Yes?
Come over here. It's really nice.
- What's in that room? - We didn't see that room.
Come in here. It's a room for meditation.
We found the whole new world.
It will purify your soul.
We didn't see that room earlier.
- Wow. - Isn't it nice?
It's so cool in here.
- Isn't it nice? - Is this your bedroom?
- This is a meditation room. - That's right.
- Let's all sit down. - Shall we?
- It's well-ventilated. - Yes.
Close your eyes lightly.
What about our mouths?
Why don't you take care of it by yourself?
- Please keep your lips pursed. - Excuse me?
- Purse your lips. - Like this.
- Okay. Let's begin. - Okay.
Close your eyes.
Breathe only through your nose with your mouth closed.
Think of breathing in when you breathe in.
Focus when you breathe out, too.
Concentrating on breathing helps you...
- to clear your mind. - I see.
You will come to feel very peaceful.
Can you not make a noise?
- I was thinking the same thing. - He keeps making that noise.
Young Chul, you can stay outside.
- You're making us uncomfortable. - Mr Kim.
That was harsh.
- I am sorry. - I'm a member, too.
You interrupted the meditation.
- Let's meditate for 30 seconds. - Okay.
- Just 30 seconds. - Okay.
- Let's concentrate. - Close your eyes.
- Okay. - Let's begin.
(Young Chul tries hard to keep quiet.)
(Everyone looks calm.)
The civil defence drill began.
Mr Kim, please.
I am sorry, but the civil defence drill is important.
- We should participate in it. - We should.
It's 2pm.
- It's time for the drill. - That's right.
Think you're safe in this room.
You're safe even if there's a war outside.
Even if bombs are exploding,
- you're safe in this room. - I experienced the Korean War.
- It was horrible. - Mr Kim.
- It's just an expression. - Just imagine.
I don't even want to imagine that. It's horrifying.
It feels like a fortress, though.
- Please close your eyes. - Okay.
Breathe in.
(Focusing on the breath, )
Breathe out.
(they try to clear their minds.)
(They can finally...)
(see their true selves, )
(and feel the nature around them.)
Okay. Please open your eyes.
- It's nice. - It's so nice.
Because it rained a lot yesterday,
- you can feel the smell... - That's right.
Of the ground and trees.
- That's right. - Do you meditate every day?
Yes, I meditate for an hour every morning.
- For an hour? - Yes.
It was hard to meditate for just 30 seconds.
It was hard to stay still.
For chatty, high-spirited people like me,
a meditation room would be great.
- Absolutely. - I agree.
We should lock you up in this room.
You want to lock me up?
(The 30-second meditation is over.)
Step on here.
- Climb up on the roof. - Okay.
You can put it on the floor.
- It's nice. - Indeed.
- Can we all be here? - Come on up.
- It's awesome. - It's nice.
- Isn't it nice up here? - Yes.
I haven't been on a roof in my life.
- That's quite normal. - Right.
I'm not a magician.
- Exactly. - Wow.
- It's magnificent. - You can see...
a better view from here.
You sunbathe on here, right?
- Yes. - We can lie down here.
How do you sunbathe here?
Sunbathing?
Lie down like this...
- for 30 minutes. - Right.
It has the same effect as headstand.
- That's right. - It's good, right?
The blood flows to your brain.
It looks nice.
It's very warm like the heated floor.
(Hyun Moo lies down.)
- Be careful. - It feels great.
- How do you feel? - It feels great.
- Isn't it comfortable? - Yes, it is.
- It's nice. - This is perfect.
This is amazing.
(This is paradise.)
- It's like I'm in a sauna. - That's right.
- It's like a sauna. - The roof is so warm.
It's like a sauna.
- My back was aching. - You feel better now, right?
(He's struggling.)
- Be careful. - Be careful.
- I don't want to go down. - I know.
- I don't want to leave. - Exactly.
- It's nice, isn't it? - Yes.
- I lose track of time here. - I see.
Exactly.
Can I jump off now?
Yes, it's very easy.
- Don't do that. - Let's go.
Young Chul, please move aside. I will land where you are.
- Okay. - I will land there.
Go ahead.
You scared me.
It's even better than I expected.
You must really like it.
The weather is nice, too.
Although there are some inconveniences,
- they are well offset. - That's right.
What would you have done if we hadn't come over?
- I would have cleaned the house. - I see.
Then... I have a lot to do.
- He would do his daily routine. - Right.
He would go up on the roof.
- He has to dry his duvets. - I have to do the laundry.
Are we keeping you from doing it?
- Are we? - No, you can help me.
- What? - What?
- Do you want us to help?
He's funny.
(He needs the help of others.)
I suddenly feel wide awake.
- You're funny. - He needed our help.
This is nice.
If we can be of any help to Kim Ban Jang,
- it would be nice. - Of course.
It'll be something worth doing.
- Sounds good. - Listen to the wind chimes.
It's nice to be sitting here.
- The wind is blowing - What should we start with?
What do you need us to do?
I'd like to paint this swing.
- Oh. - Should we paint it?
Let's bring out the artists in us...
and paint the swing.
Don't you need to wash your bed sheets?
- My bed sheets? - Gook Ju can take care of that.
I'll help Gook Ju do the laundry.
- Why? - Let's do it together.
- I can do it by myself. - That's too much work.
- I'll help you. - No, thanks.
Haven't you seen it in commercials?
One, two, three, four, bubble, bubble.
What should Hyun Moo and I do?
- Should we go and draw water? - That'd be great.
- We'll need water. - Yes.
This is heavier than it looks.
- It's fine. - You don't have to fill it up.
- I can carry it. - This is fine.
I can handle this much.
It'll help you grow arm muscles.
- Really? - Yes.
- I already feel stronger. - Let's go.
- See you. - See you.
Okay.
Aren't the stairs pretty?
- They're hard to come up though. - Yes.
- Right. - I was out of breath.
It's very pretty here.
Look at those stairs.
The trail is nice.
Wow!
(A beautiful scenery unfolds in front of them.)
Listen to the stream.
We can't hear this in the city.
No, we can't.
Is this the way?
Ban Jang went up this way.
- It's where he walked barefoot. - He looked like a bushman.
- Did he start here? - I think so.
(Ban Jang had hiked this trail barefoot.)
- Mr Kim. - Yes.
- I'd like to give it a try. - Give what a try?
I'd like to imitate Ban Jang.
Okay, that can't be hard.
- I didn't wear socks today. - Really?
- Put them here. - Will someone take them?
I'll put them in your backpack.
There you go.
- How do you feel? - It hurts.
- What? - It hurts already.
It might be better to move around.
- My feet hurt. - I bet they do.
- Look at that. - That hurts.
Should I take my shoes off, too?
- Should I? - Yes.
- All right. - It's worth a try.
Will you be okay?
Of course.
- You have nice feet. - I can do it if you do it.
I can carry those.
Let's go.
Doesn't it hurt?
- How do you feel? - I'm fine.
- Really? - Yes.
- Your feet look like women's feet. - Really?
- They look delicate. - Goodness.
It's nice, especially since it rained.
- The ground is soft. - Yes, it is.
- That feels good. - Yes, but...
aren't your feet getting poked by something?
- Yes, but it feels good. - Does it?
(They go deeper into the mountain.)
(Hyun Moo starts falling back.)
Are you okay? It isn't too much to bear, is it?
Gosh.
- You'll be okay, right? - I can feel the rocks.
- I'm glad I took my shoes off. - Yes.
My feet feel nice and relaxed.
- I'm glad I took my shoes off. - You're going too fast.
It feels good.
- They hurt! - Come on.
These are driving me nuts.
- These twigs. - Let me see.
They feel nice.
(Becoming part of the nature isn't so easy.)
You don't seem out of breath at all.
What's wrong?
(Ouch)
Are you serious?
(His howls grow louder as they go.)
Gosh. It's just...
I think we're here.
- Is this it? - Yes, this is it.
There it is!
It's so close. I'd like to climb further up.
Don't you think there'd be water springs up there?
- Don't even joke about that. - Fine.
It's so far.
I'm impressed to see you're in a great shape.
- It's nothing. - I applaud you.
- I really applaud you. - Thank you.
Let me give you some water.
You also have nice feet.
I should be getting you water.
It's fine. Here.
- I'm sorry. - You did a good job hiking.
- You take it. - You drink first.
- Drink first. - No, you go first.
(Mr Kim drinks first.)
Is it nice and cool?
Did you finish it?
It tastes good.
(Hyun Moo finally gets to try the spring water.)
(He gives out a sigh of relief.)
It tastes good, doesn't it?
- It tastes good. - It tastes different.
Yes, it does.
There you go. That's enough.
Be careful.
- I'm fine. - Were you pretending?
- Yes. - You're a great actor.
I could go to Hollywood.
(Hyun Moo gets exhausted from imitating Ban Jang.)
I'm so tired.
My poor soul...
(Now they have to take all this down the mountain.)
I can't feel my arms.
The water is going to be heavy.
Of course.
He told us not to bring too much, but gave us so many bottles.
- I filled them to the top. - He even gave us this huge bottle.
This will last him a month.
- It's hurting again. - It presses down harder...
with the additional weight.
The weight applies more pressure on my feet.
- I'll carry it. - No, it's fine.
- Here. - This one, too.
This one really needs to be washed.
That one has mould on it.
- What? - I thought it was designed...
- to look like mould. - You're positive.
- Thank you for doing this. - No worries.
- I'll go paint the swing. - We got this!
We'll leave it up to you.
(They dust the blankets first.)
We're a nice pair.
There. We're done washing this one.
What are you talking about? We haven't even started.
- We have to use our feet. - Let's dust this first.
This is in bad shape.
Look at that.
(Their faces get covered in dust.)
(The mouldy blanket is ready for a shower.)
Wow, this is heavy.
- One, two, three. - That's cold!
- Is it cold? - Yes.
(They're taking cold shower in the heat.)
Let's add soap.
- Don't add too much. - I'll use a spoonful.
There you go.
I'm not here to wash my feet.
All right.
My feet are cold.
Come on in.
Why are you grabbing my hand?
(What?)
(They look romantic in this scene.)
(Yook Sung Jae, the sweet guy)
(Love me.)
(Young Chul is Gook Ju's bubble guy.)
One, two, three, four, bubble, bubble.
(Gook Ju and Young Chul)
(Ouch)
What's wrong?
That hurt.
Red, yellow...
(Ban Jang and Chae A are in charge of painting the swing.)
I'll paint the back yellow.
- You can paint the front. - I'll paint it red.
Red, red...
I like it better when the wood shows.
You can do whatever you want.
I'll do what I think looks nice.
Let's do what we want...
- and see how they go together. - Okay.
I think it'll be interesting.
(Ban Jang and Chae A paint in their own styles.)
I think it'll be fun to decorate my house...
with my husband when I get married.
That would make good memories.
You can bring them up if you ever have a fight.
You might come and sit here after a fight,
- Right. - but remember the times...
- when you were laughing together. - That's right.
You'll be able to appreciate your spouse again.
(They feel happy just thinking about it.)
That'll be nice.
I'd like to encourage you while you work...
- How? - with my high tech stereo.
I'll turn some music on for you.
- Really? - Yes.
Okay.
You can't find this anywhere else.
(He looks for a record to play on his high tech stereo.)
My back hurts.
Where did Ban Jang go?
(Is he writing the music?)
Goodness.
(He's wiping his vinyl record.)
(It has "stereo" printed on it.)
(The sound of music fills the air.)
- I haven't heard this for a while. - I know this song.
- Do you know it? - Yes.
- I heard it when I was young. - He even came to Korea.
- Yes, I remember. - It's Jordy.
(4-year-old Jordy was a sensation in the 90s with this song.)
We used to sing the lyrics in Korean.
That's right, I remember it. Cho-keum-cho-keum-ssa.
(He moves to the beat of music.)
Cho-keum-cho-keum-ssa.
- Cho-keum-cho-keum-ssa - Cho-keum-cho-keum-ssa.
Bam bam cute piggy, bam bam cute piggy.
Those are the lyrics, right?
Should I put on a song that will help us relax?
- That'd be nice. - Okay.
He keeps leaving to put the music on.
(Which song will he choose this time?)
Arirang, arirang.
This is one of my favourite songs.
(He has interesting taste.)
- You like this song? - Yes.
It's popular around the world.
- We are passing over the mountain - We are passing over the mountain.
Should we bring this out first?
How do we twist this?
Twist it with all your strength!
(He finally concentrates on painting.)
- You're doing a good job. - Thanks.
(He starts a conversation.)
Aren't you getting hungry?
Yes, I'm getting hungry from all this work.
Shouldn't I go in and cook some rice?
Okay.
- Are you sure? - Yes.
(He starts playing instrument.)
Are you doing that because you're mortified?
How did you know?
(How did she know?)
- Work hard. - Come right back, okay?
Got it.
(Come right back.)
I think he's doing this on purpose.
Do I have to paint everything?
(She's suspicious.)
- Hold this. - Do you need help?
- No, we're fine. - It's too heavy.
Hold it right here.
I was watching you from the back and...
- I'm not sure if I should say this. - Stop right there.
I don't know what you would think,
but you look like the couple from "Ghost".
You're wrong. We're just co-workers of a laundry service.
You two look cute.
- Really? - Yes.
Wait.
How long can it take to start cooking rice?
Isn't five minutes more than enough?
(He struggles with the blankets, having forgotten about cooking.)
There you go!
(Struggling)
I don't even do my own laundry.
- I go up here. - No, you'll get hurt.
I climb up like this...
and hang it up here.
It's sturdy.
- Let's do this first. - Okay.
- I think we can do this. - That goes first.
(He has totally forgotten about cooking.)
Here.
Water is still dripping from the blanket.
The blanket will dry nicely out here.
The water trickles to my armpits.
Does it?
(She giggles.)
What about this one?
Right here.
Okay. One, two, three.
(She plays with the mouldy blanket.)
(You, blanket!)
This is driving me crazy.
- There you go. - It's very heavy.
- Are you done? - Yes, we are.
I feel proud of myself to see all the work done.
(Ban Jang is finally in the kitchen.)
(He starts cooking rice for the Rainbow Club members.)
(She has given up on Ban Jang and food.)
It looks pretty like a swing at a kindergarten.
There you go.
(She checks her masterpiece.)
Ta-da! Look how pretty it is!
I'm done and he still isn't back.
Give it to me.
I should do my share.
It isn't heavy. I'll give it back if I get too tired.
You should've taken it earlier then.
I'm fine.
Let's go.
- It's heavy, isn't it? - Not at all.
You have too much on your back.
- We're done. - You're back.
Welcome back!
Your legs are bending under the weight.
What took you so long?
It took longer than I expected.
- It's tiring, isn't it? - Did you walk in dress shoes?
We took our shoes off.
- I see. - Your face is red.
- Is it from the sun? - Yes.
- Can I lie down here? - You look tanned.
- Is it that bad? - I'm so tired.
Lie down over here.
I see something dripping.
It's okay.
Don't you get tired?
It's easy for me. It's quite close from here.
- No, it isn't. - He's used to it.
It isn't a 20-minute walk.
How long did it take?
I felt like a climber.
Did you hike up a mountain?
I totally did.
You're exaggerating.
Mr Kim was saying he's hungry on our way back.
It's time to eat.
Let's set the table together.
- That looks delicious. - Put it over there.
- Did you pick these earlier? - He did?
- Did you pick these yourself? - Yes.
Look how pretty that is.
Look at the cabbage.
This is better than a hostel.
This is the best.
- Yes, it is. - Right?
You won't find a place like this anywhere else.
- It's a feast. - That's right.
We're making Jeon.
(Ban Jang is preparing soy sauce for the Jeon.)
You did a good job!
Good job!
There you go.
(Let me try that.)
(The Jeon is cooked to a golden crisp.)
This is heavy.
Here she comes.
We should give her a hand.
Be careful, you fell down earlier.
Thank you.
This is too heavy for Gook Ju.
- Is it too heavy? - Yes.
It's hot.
Did you just make the Jeon?
Yes, we just made it.
- In the kitchen? - Yes.
This is the mulkimchi...
- Chae A and I made last time. - Really?
Yes.
I should try it. How does it taste?
- It's okay. - It's salty, isn't it?
- Yes, a little bit. - I'll have to try it.
Gook Ju and I made it.
It's nice and tangy.
- Did you really make this? - Yes.
It tastes like mum's cooking.
- Wow. - Wow.
That's a huge compliment.
- Let's try this. - Did you really make the Jeon?
- Yes. - It tastes good.
Chae A is a good cook.
I made it with Gook Ju.
You two are good at cooking.
- This is good. - Yes, it is.
It's delicious.
(The meat is the highlight of the meal and it's sizzling.)
Open the rice cooker!
(Open it!)
Look at the colour.
That looks delicious.
I'm so happy.
(They mix the rice, vegetables and pepper paste together.)
That looks amazing.
You have to chew it well.
(The members are like family.)
Is the food good or is it just the ambience?
- Both! - Both.
The food will soon be gone.
- That's bibimbap. - Yes, it is.
- It has organic taste. - Yes.
That looks good.
- You eat well. - You need a wrap.
Wrap it in cabbage.
Follow her lead.
That's a good idea.
(She takes a huge bite.)
- You eat so well. - Like this?
It's good, isn't it?
Mr Kim, should I make you one?
I'll make my own.
Here.
Oh, wow.
There you go.
Are you a food fighter?
We won't take your food.
I was going to take a bite, too.
He finished it.
(I was hungry.)
Here is your meat.
- Wow. - My goodness.
- We have so much food. - That looks good.
That looks good.
(It's yummy.)
It tastes good.
That's Ban Jang's bibimbap. It's amazing.
- Can I try kkakdugi? - Sure.
This is the first time...
I've ever wanted vegetables more than meat.
Gook Ju hasn't even touched the meat.
This is really good.
The meat is good.
Gook Ju.
You're eating out of the rice cooker.
(That seems like a bit much, doesn't it?)
She didn't plan to do that.
It looks like a huge bowl.
Isn't that a bowl?
(It's the perfect size for me.)
She's thankful for the food.
I don't want anyone taking my food.
What's going on?
Come on.
You don't have to look messy.
- Is it that good? - It's amazing.
(She's totally focused.)
(She scrapes the last grain of rice.)
(She cleared the whole rice cooker.)
Mr Kim, how was Jeju Island? I enjoyed watching the clip.
The weather wasn't in my favour,
but I was able to fulfil my wish.
(Yong Geon flew through the sky for his 71st birthday.)
This is how it feels.
People are curious to see what you try next.
I'll have to go after a woman next.
(I'll have to go after a woman.)
- That's a good idea. - Right?
Would you like to do anything other than dating?
- I'd like to try bungee jumping. - Bungee jumping?
- Yes, I'd like to try it. - That's awesome.
- Can you do it? - I will try it.
I've tried it.
- I went bungee jumping once. - Really?
I jumped from 55m.
I stood at the top and they told me to open my arms.
You can jump if you can open your arms.
Doing this won't help.
- It's scary. - I bet it is.
That makes me feel dizzy.
There's a ledge in front of you.
They told me to jump off of it, so I wouldn't get hurt.
I couldn't take my feet off the ground.
I couldn't feel my legs.
(You'll feel like you have rubber legs.)
- This is how I jumped. - Gosh.
I screamed and...
(Oh...)
You couldn't even scream?
She fell.
- Oh! - She's still falling.
(The fall is endless.)
Did you drink yesterday?
That's what happens.
- You fall for several seconds? - It takes a while, doesn't it?
It feels like forever.
I've never seen anyone act out bungee jumping.
That's how it goes.
I'm heavy, so when I bounced up,
- I went high. - I can imagine.
My friend was watching...
and she said I could've stood back on the ledge if I had tried.
I could bounce back up to the top.
- Why didn't you jump? - You should jump.
What am I doing here?
I thought I jumped.
(She jumps again.)
Why are you up here? I told you to jump.
Was I dreaming? I thought I jumped.
She's the best bungee jumper in Korea.
Wait.
I heard congratulations are in order.
The commercial...
I wanted to shoot the most...
was a ramyeon commercial.
- Did you shoot another commercial? - He did a ramyeon commercial.
Congratulations!
Take us out.
- Take us out! - Take us out!
- Take us out right now!
I'll give you five ramyeons each when we go home.
I'll buy my own ramyeon.
Are you kidding me?
I eat more ramyeon on TV than you.
How did you get the commercial...
when I was the one spending thousands of dollars for ramyeon?
I wear more makeup than you do, but you got the makeup commercial.
Do you want me to go on?
I wear as much makeup as a bride on her wedding day.
Your beard grows through all that makeup.
Gook Ju did a commercial as well.
I heard Chae A and you shot a commercial, too.
- Together? - Yes.
- We shot commercials, too. - That's right.
- What is it? - I was the senior representative.
We did different versions.
What about you?
- Pardon? - What about you?
I represent "Just for Laughs Comedy Festival in Montreal".
- Are you an honorary ambassador? - Yes.
Do you know any of Young Chul's famous lines or jokes?
He doesn't know the super power song, either.
- He doesn't watch TV. - No.
I've known him for a while, but I don't know his lines.
Did you see me when I was on "Gag Concert"?
"Gag Concert"? Yes.
That's...
Isn't it, "Hello"?
- "Hello?" - "Hello?"
"It's announcement for number 536."
"Hello, hello. How are you?"
"I'm sorry that I'm sick."
Isn't that the voice phishing segment?
Isn't that someone else?
I mean...
He should be laughing instead of analysing it.
It's not funny for him.
Will he laugh if you do Kim Hee Ae or Lee Yeong Ja?
(He gives it a shot with his Ha Chun Hwa impersonation.)
(Ban Jang is finally laughing.)
- You don't know who that is, right? - No.
(No)
He's so strange.
It feels like I'm explaining...
who I am to someone that doesn't know me.
When I saw your place earlier,
I thought there would be a lot of inconveniences but...
- it's so nice. - It's really nice.
- It's nice to get fresh air. - Of course.
- I love it very much. - Right.
Let's do different menu next time.
Let's have chicken breast pasta.
(I'll make pasta for you next time.)
- Pasta? - Wow.
I have basil in my backyard.
- We'll put that in. - That'll be great.
- I'll make a simple pasta. - Will you really make it yourself?
I can make it fast if you guys help me a little.
- Can I just help tiny bit? - Of course.
You won't ask us to get two gallons of water, right?
You won't ask us to change the colour again, will you?
I'm telling you in advance that we won't do laundry again.
- Just don't use any sheets. - Yes.
You should work enough to deserve the food.
(You have to work to eat.)
We have nothing to say to that.
- Think about the cost of the space. - I agree.
If we went to a hostel nearby Seoul,
- it's expensive. - You're right.
They don't have places like this.
Apparently, this owner is really good at music.
- I've heard. - Really?
I think he used to play...
- quite a bit in his days. - Yes, he must have.
Shouldn't we listen to it?
As I watched you guys work today,
I felt very thankful.
That's why I have to sing this song.
It's called, "Thank You".
- Thank you, thank you - Isn't that the one...
- you plagiarised? - Did you watch it?
(The song with plagiarism controversy)
The water flows if you turn on the tap.
Thank you, thank you.
- Thank you, let's dance - Let's dance.
It's a bit...
It sounds similar.
(Thank you for coming today)
(I'm so happy to see you)
(Thank you, thank you so much)
(Let's sing and dance together)
(Now they're singing "Thank You" together.)
(Let's sing and dance together)
(Thank you, thank you so much)
(The bibimbap is delicious)
(And so is the meat)
(You're so handsome)
(Thank you, thank you, thank you so much)
(Thank you, let's sing and dance together)
You made a mistake since you lied.
- Why did you lie? - No, he's really handsome.
I guess I have a good chance in this group.
Then I'll go...
(For making me eat vegetables instead of meat)
(Thank you, thank you so much)
(For all the faces you have)
(Thank you, thank you so much)
- Thank you, thank you - Because of my face?
(I'm not sure if a day like this will come again)
Wait.
It sounds like the funeral song.
- I agree. - Yes.
Watch him.
(I'm a distracted person, but I got to meditate)
(Thank you, thank you so much)
(It's so much fun.)
- Thank you so much. - Thank you.
(Thank you, Rainbow Club members.)
(We're visiting Crush's house.)
(It's as silent as a temple.)
(He looks spaced out.)
(His eyes are out of focus.)
(Is he sick?)
(Sniffing)
(Did something sad happen?)
(What happened to Crush?)
Hello, I'm Crush.
It's been a while.
I felt like there were a lot of things...
I couldn't show you last time.
I decided to come on the show again.
I'm participating in "Space-out Competition" today.
In the midst of my busy schedule,
I thought about what could give rest...
to my body and my mind.
I thought hard because I wanted a break.
Then I heard about this competition.
That's why I'm participating.
(He's participating in the "Space-out Competition".)
"During the competition,"
"good looking people will come to distract you..."
"and we'll check your heart rate."
Good looking people?
Will there be a beautiful woman?
(Are they going to use beauty?)
(He's watching TWICE to train for the heart rate test.)
(I won't be distracted.)
(He's becoming a statue.)
(A mountain is a mountain...)
(and a dance is only a dance.)
(He's steady.)
(His feet are politely put together.)
(I have escaped from worldly things.)
(Cheer up, baby)
(Cheer up, Mr Statue)
(His pupils are shaking.)
(His lips are going up.)
(You'll end up liking me more)
(Winking)
(She... She winked at me.)
(The statue's heart is moved by the wink.)
(The young statue is weak when it comes to beauty.)
In the beginning, I placed the meaning...
in just participating alone.
But while I'm working or when I'm at home,
I tried to practise.
I tried to space out.
The more I practised,
the more I realised that I have talent.
I tried many different kinds of training.
Since I'm participating, I hope to do well...
and get a good result.
I think I'll be proud of myself.
Since I'm so busy,
I think this could be helpful.
(The statue is excited.)
(It's a Sunday afternoon with heat wave warnings...)
(in Yeouido Hangang Park.)
(In between energetic people...)
(is a man who came to space out.)
It's too hot.
(The weather's hot.)
What are we going to do?
(Under the scorching sun, )
(it's the third Space-out Competition.)
- Hello. - Hello.
- What is your name? - Shin Hyo Sub.
- Shin? - Shin Hyo Sub.
There are a lot of people coming.
If you're participating...
Please put this on your shirt.
Just warm up.
(He is contestant No. 2.)
You get different services for each colour.
Take these with you.
You can use them whenever you need it.
- Do I get help with these? - Yes.
(He receives cards for water, massage and more.)
(He's entering the arena.)
Hello, we're going to measure your heart rate.
Put your finger out like this.
(They'll be checking heart rates every 15 minutes.)
(The contestant with the most stable heart rate wins.)
All right, it's done.
(After measuring his heart rate, )
(Crush feels nervous.)
(He tries to loosen up by greeting others, )
(but it makes things more awkward.)
All contestants, please turn to the other direction.
(What are they doing before the competition?)
(She looks out of the ordinary.)
(Who is that?)
(Please follow her with the spacing out exercise.)
(Spacing out exercise?)
(He decides to copy her.)
(Help me gather all the energy of the universe...)
(to space out.)
(Wiggling)
(Please do not shake my heart.)
(Please let me be spaced out...)
(and be refreshed.)
(This exercise is addictive.)
(With the spacing out exercise, everyone is becoming one.)
I was flustered by the spacing out exercise.
I wasn't sure how it could help me space out.
I think they did it...
to help us relieve tension. It was good.
(The competition is already looking out of the ordinary.)
With that,
the Space-out Competition has now started.
(You will be eliminated if you sleep, laugh, chat, )
(check your phone or the time.)
(How good is Crush at spacing out?)
(He's stable in his sluggish posture.)
(His eyes are overwhelmingly empty.)
(I'm not thinking...)
(because I'm not thinking.)
(You can all call me...)
(a professional in spacing out.)
A lot of people from various fields had gathered.
There were journalists working on the spot.
Some people were dressed in costumes.
A very young girl was also participating.
(It's a competitive competition.)
I could see that the contestants were thoroughly prepared.
Throughout the competition,
I was thinking that it wouldn't be easy.
(Formidable competitors)
People have started leaving already.
Number 46 is the first to leave today.
You did great.
Another contestant just gave up.
Well done.
(This man is completely spaced out.)
(He's got a pair of airy socks, )
(and a space-out fairy protecting him today.)
(He's a professional when it comes to spacing-out.)
Let me check your heart rate.
(A pretty woman just appeared to check his heart rate.)
(This is the so-called honey trap!)
(His heart rate is about to go up.)
(I'm a statue.)
(He's not looking at her.)
(Dear heart, please keep it cool.)
(Good. I managed to survive.)
(30 minutes have passed.)
(Participants started asking for help.)
(They can have some cold water...)
(and get a massage.)
You can get a massage.
(It is a very tempting chance to take in this hot weather.)
(However, this guy is...)
(staying calm to maintain his focus.)
It's the latter half of the competition already.
(45 minutes have passed.)
(I give up.)
(The hot weather is hard to bear.)
Gosh.
(It's so hot.)
(Even if the guy next to him is complaining, )
(his soul has been completely spaced out already.)
(I've been spaced out in memories, )
(love and music.)
(Being spaced out made who I am.)
We're heading towards the end. We have about 10 minutes left.
(It's clear that others are exhausted.)
(But this man seems just fine.)
In fact, it's extremely hard for a person to not think about anything.
So I was more determined to...
empty my mind for the competition.
That's where my mind was going throughout the competition.
I kept thinking to myself, "I came here to relax."
You are awesome.
After 60 seconds,
the competition will be over.
(There goes second heart rate check-up.)
(What is his heart rate?)
The competition is over.
Please give them a big hand.
It was such an intense competition today.
It was very competitive throughout the whole time.
(It was a competition with no regrets.)
We have the result.
A contestant with the most stable heart rate won the competition.
Let me announce the 3rd place. The 3rd place goes to...
Yang Ji Yoon.
Congratulations.
(Glancing)
The second place goes to Shin Na Ri.
Congratulations.
(Excited)
(He doesn't expect anything. He's still spaced out.)
It's time to announce the first place.
This person's heart rate was incredibly stable.
The winner is...
(Who is the winner?)
(Is it the cyclist who is still spaced out?)
(Could it be this young participant?)
(Or could it be this lady who ran away from her office?)
This person's heart rate was incredibly stable.
The winner is Shin Hyo Sub.
(What?)
(He can't even believe it.)
Really?
Did I really win the competition?
- Please stand here. - Here.
This contestant proved the true professionalism of...
being spaced out at the 2016 Space-out Competition.
We appreciate your contribution and...
therefore award this commendation.
May 20, 2016. Shin Hyo Sub is the winner.
Congratulations.
(Confused)
That's amazing.
(He's got a trophy.)
Please look into the camera.
(Crush is officially a spacing out professional.)
I wasn't expecting that.
I was there thinking about nothing.
I was only participating in the competition.
I didn't quite understand, so I asked why I became the winner.
They showed me the graph of my heart rate. They told me...
I was the only person whose heart rate was going down.
They told me that my heart rate was the most stable.
I was a bit puzzled thinking they made a mistake.
(He's spaced out again.)
Can I have that paper of my heart rate graph?
(He's looking into the graph.)
(He's amazed to see his own stable heart rate.)
(He's receiving the spotlight that he never had before.)
(He still can't believe it.)
- Can you spare us some time? - Yes.
(Crush is surrounded by reporters.)
(There was no spotlight like this when he released his album.)
How do you feel about your victory today?
First of all, I was a bit surprised to hear the result.
I hope that the competition will receive more public recognition.
I hope it becomes more popular.
I'm very happy to win.
(Crush is in the spotlight of his lifetime.)
An article about me winning the competition...
is on the major portal website.
"Crush won the Space-out Competition."
"There was a heart rate check-up."
People left comments like, "What was that for?"
"I heard that he had prepared for the competition."
"That's crazy."
I'm still amazed.
Normally, people would win a marathon or...
a triathlon.
I'm the winner of Space-out Competition.
(I'm the winner of Space-out Competition.)
I'm very happy to win though.
Actually, I had been very overwhelmed.
This competition has helped me cool down a bit.
I became more relaxed and peaceful.
(The competition gave him a chance to have a break.)
I say "Let me", and you say "be spaced out".
- Let me! - Be spaced out!
- Thank you. - Thank you.
(Spacing out will give you happiness.)
Thank you.
- Can I take a picture with you? - Sure.
(It is about being free to not do anything.)
(Let us be spaced out!)
(The spring rain is falling on Chi Yeul's rooftop.)
(He seems to be busy.)
Camping doesn't need to be fancy at all.
It is about having a time for myself.
I only need a few things from home.
I have a tent here.
I need a mat.
I shouldn't forget my pillow.
(He takes his pillow.)
I'm going to take them all.
(He's taking a wine glass, too.)
Maybe I should...
put it in my socks.
It's fine. I can wash it later.
(Wrapping)
It is my second day-off of 2016.
I've been busy working.
My life was all about working, practising, performing, and so on.
It was all about achieving something.
I'm a bit exhausted.
I needed some time to recharge myself.
Camping alone is very popular these days.
I like to follow the trend.
I'm an early adopter. I should give it a go.
That's why I planned to camp alone for my day-off.
I'm going to make the famous beer can chicken.
You've got a nice skin, ma'am.
(You've got a nice skin.)
It's amazing.
(He finished cleaning the chicken.)
It's all set.
Ma'am.
You can go inside here.
Have a good time there, ma'am.
You're getting the best skin care treatment.
(The chicken will be seasoned on the way to the camping site.)
(He's even taking his blanket.)
(Groaning)
It's not raining anymore.
(The rain stopped.)
Oh, my. It's not going to be a simple camping.
(It looks like he is moving.)
(He has packed everything for today's camping.)
Wilson, do you want to drive?
(Wilson is ready to go, too.)
Let's go. Fasten your seat belt.
(Please fasten your seat belt.)
You're all set.
Let's go.
Here we go.
(He sets off to the camping site.)
Let's go!
It's good to have a big river in the city.
It makes me feel good.
(Driving along the river makes him sing.)
Watch out.
I'm a gentleman.
(He seems to be very excited.)
(Soon after, )
(a sequestered scenery is welcoming him.)
(I think we're almost there.)
We're at the camping site. Here I come.
I'm going off-roading.
(Bumpy)
(Chi Yeul arrives at the camp-site.)
I'm here.
(Happy)
There are tents here.
They must have brought their kids.
Are there women here?
(Are there women here?)
What if I'm destined to meet someone here?
I'll go meet the women here...
and present them with the chicken I cooked.
"Would you like to eat with me?"
(Would you like to eat with me?)
Hello.
(He's excited.)
Hello.
(Kim Jung Bae, camp-site owner)
There are people here even though it's raining.
No one is here.
They reserve the camp-sites and only come...
on their days off.
They don't bother to take down their tents.
So there is no one here?
No one's here.
- I see. - They only come on their days off.
That's good.
Why don't you take a look around?
(He's embarrassed that he was excited earlier.)
It's weird...
because I thought there would be people here.
Right? But you're here.
(Thank goodness the dog is here.)
You like that?
(The conditions are perfect for solo camping.)
Where should I set up my tent?
Let me see.
That tent...
That looks like a tent for ladies.
(The flower printed tent is empty.)
Don't think things like that.
Don't think unnecessary thoughts.
(Don't think unnecessary thoughts.)
Don't think unnecessary thoughts.
(He tries not to think distracting thoughts.)
(He refocuses on healing.)
I'll set up the tent...
like this.
Here comes 'HwangGyver'.
(Singing)
(I don't need anyone's help.)
(I can help myself.)
(He sets up the tent all by himself.)
(He hauls his things over.)
(After he spreads his yoga mat, )
(he sets out a bottle of wine and a glass.)
(Chi Yeul's healing zone is complete.)
(He lays down for the first time.)
It smells like nature.
(The scent of nature is more pronounced after the rain.)
(This is nice but...)
There aren't any wild animals, right?
I'll bet there are wild boars.
(It seems like a boar might appear.)
I'm going to look around.
(Let's not think about it.)
I can leave this all here.
There's no one around to steal anything.
Gosh.
(He's alone...)
(on this mountainside.)
(Chi Yeul goes for a walk.)
The air is refreshing since it rained earlier.
I can smell the greenery.
I can hear birds chirping.
(He stops to listen to the birds sing.)
What's this?
Wow.
(He has the view all to himself.)
This is great.
(He has the view all to himself.)
(Chi Yeul is taking a day off for himself.)
(He wanders aimlessly.)
There's an exercise area.
(Chi Yeul has the exercise equipment all to himself.)
This is nice.
(It's been a while since he's tried parallel bars.)
(He pulls himself up.)
(He's doing his best despite being alone.)
That's tiring.
(That's tiring.)
(It's nice having the place to himself but...)
It sure is quiet.
There aren't even animals around.
(It's completely silent.)
Bye.
(Bye?)
It'd be crazy if someone answered.
That'd be scary.
It's chytonpide.
(It's phytoncide.)
There's chytonpide here.
(All of the mountain's phytoncide belongs to me.)
(He's skipping along.)
(He's skipping along merrily at the camp-site.)
(The sunset makes the sky glow red.)
(Where have you been?)
The dog makes me feel...
less alone.
(Chi Yeul returns to the healing zone.)
Great.
Let's get comfortable.
(Everything is intact.)
(I'm going to lie down.)
(Chewing)
(Although he eats the snack he's longed for...)
I feel comfortable but empty.
It's fun but lonely.
It's nice spending time alone,
but it'd make me feel better if I heard people around.
Since there was...
no one in the empty tents,
I was actually a little nervous.
I thought it'd be scary at night.
I got it.
(He called over his animal friends.)
That's it.
(He's playing games when he's supposed to be taking a break.)
(He goes back to focusing on himself.)
(But he ends up looking at his phone again.)
No one's calling.
(What's the point of having time off?)
(I have nothing to do.)
Now that I've rested up,
it's time to eat.
If I'm going to cook chicken,
I need to have a fire.
I need some firewood.
It's so cosy.
(It's so cosy.)
(He visits the camp-site office to get firewood.)
Hello.
- Do you have firewood? - Yes.
Do you have a grill, too?
- Yes. - You do, right?
Are you leaving at night?
- Are you going home? - Yes.
- You're going home? - Yes.
What about me?
(What about me?)
Well...
Will I be here alone?
Yes, you will.
Really?
I see.
You're leaving? I thought...
you slept here.
(I'll be alone on this mountain tonight.)
Well...
Will the dog be here?
- Yes. - The dog...
That's a relief.
He gave me a lot of firewood.
(He gave him a lot to last the night.)
Now it begins.
The romance begins.
(Romantic camping begins at night.)
(It got dark all of a sudden.)
Great.
(He sets up the grill by himself.)
All right.
(Goodness)
(He starts the fire by himself.)
I'm hungry.
First of all...
(He hasn't eaten anything.)
(He pulls out the mat he brought.)
I'll put the food here.
(He rummages around.)
Here's the green onion.
(It's a pretty good spread.)
Here's the chicken.
(He starts with the beer can chicken.)
(He stuffs the chicken with a half-empty beer can.)
After that...
(The raw chicken has been marinated.)
(He pulls off a sheet of aluminium foil.)
(He covers the chicken to keep the heat in.)
(A cuckoo bird is calling.)
What's that sound?
It's like a scary movie.
(Chi Yeul hurriedly wraps the chicken in foil.)
(He takes the chicken to the grill.)
(It won't stand upright.)
(It's shaky.)
It's all done.
It's perfect.
Let's make rice now.
(Rice cooked in a pot is the best when camping.)
(He pulls out Mugwort.)
Here's the Mugwort.
(He adds the Mugwort that he picked.)
It's Mugwort rice.
(He invented Mugwort rice.)
That's done.
(Is the chicken cooking well?)
I'm getting tired and hungry.
(Is this romantic camping or survival camping?)
The rice is done.
(The Mugwort rice is ready.)
Now...
I didn't bring a spoon for the rice.
Why didn't I bring a spoon?
(He's missing things despite packing so much.)
I have to hurry because I'm hungry.
I have to eat quickly and rest.
It's...
It sure is hard taking time off. There's so much to do.
Now,
let's make ramyeon.
(He starts making ramyeon.)
(He adds the ramyeon to the same pot he cooked the rice.)
(Let's just cook something whether it's chicken or ramyeon.)
(Is it done now?)
(He carefully peels back the foil.)
Is it cooked?
It's still raw. My goodness.
What's this?
(What's this?)
I'm in trouble.
I'm going to end up just eating ramyeon.
Stay positive.
I'll re-wrap it.
Let's try one more time.
Let's try again.
(While he was tending to the chicken, )
What's going on here?
(the ramyeon is overcooked.)
It's turned into porridge.
(The ramyeon has turned into porridge.)
The chicken is burning.
It's caught on fire.
The chicken leg has caught on fire.
(While attempting to put out the fire, )
(the chicken fell over.)
(He's scrambling around.)
Help!
(The chicken was the main dish.)
(The chicken leg is on fire.)
Goodness!
(The chicken is burning.)
(Sighing)
(He finally succeeds in setting it upright.)
When will I get time to heal?
(When will I get time to heal?)
When?
(The fire is so hot.)
Isn't it ready?
(The chicken's lower half is badly burned.)
It's so hot.
(The inside is still raw.)
It's not cooked.
(It's the third time he's wrapping the chicken with foil.)
It's like I'm putting a scarf on the chicken.
(The chicken is his master.)
(He sets the chicken carefully over the fire.)
(He falls over.)
I'm so hot.
(I need a short break.)
I'm so hungry.
(He's tired and starving.)
I have to hurry up and eat the ramyeon.
Goodness.
It's like thick porridge.
This is ramyeon and rice.
(He eats hastily.)
(Slurping)
(This is all the chicken's fault.)
The rice is cold now.
I didn't bring anything to drink.
(He didn't bring anything to drink.)
(The noodles are salty.)
Wait.
(He looks around.)
I'll drink wine.
Here's the wine.
(He brought wine to enjoy the mood.)
(The wine is his only beverage.)
Where's the opener?
(Did he forget when he brought everything else?)
There's no opener!
(There's no opener!)
(He bursts out laughing.)
(He's lost his mind.)
I'm so thirsty!
What do I do?
What happened to my romance?
(There's no romance or water.)
(Whose idea was it to go camping?)
(I can't give up.)
I'll try this.
(He brings over a rock.)
(He invents a new tool.)
(He's going to use the chopsticks to pull out the wine cork.)
(I did it.)
(It explodes.)
(What's wrong with him?)
What am I doing?
Why did I come?
You started it.
The people who post online about solo camping...
said it was a beautiful...
and healing experience.
It seemed like it would be fun.
But now that...
I've actually tried it,
I was only able to rest...
for the first 30 minutes after I got here.
After that, everything started to go wrong.
It's not like in the pictures.
It's not all beautiful.
Oh, my goodness!
That scared me.
(The chicken keeps startling him.)
(The chicken's lower half is completely burned.)
It's not bad.
(It's not bad.)
I will hold here.
(It has to be done now.)
It's still not done.
(It's still not done.)
I'm going crazy.
(It still looks raw.)
(I'm sure some parts are done.)
It's ready.
(He's shredding the burned parts.)
It's still bleeding even though it's burned.
(It's still bleeding.)
(He discovers a cooked part and takes a bite.)
It's delicious...
eating outdoors like this.
(Sniffing)
It's cold now.
I need coffee.
How do I boil water?
(Laughing)
Goodness.
It's cold.
(He's cold and hungry.)
I left all the doors open.
(I left all the doors open.)
That's why it's cold.
(He zips the flimsy door.)
(He keeps sniffling.)
(He zips the other door, as well.)
What time is it?
It's only 9:42pm?
Goodness.
I thought it was the middle of the night.
(I thought it was the middle of the night.)
(He lies down despite his hunger and thirst.)
I feel so empty.
(Chi Yeul's night will never end.)
(He's a young man who lives a cool life.)
(She's a young woman who knows how to live a full life.)
(Jung Joon Young and Ji Sook's young single life)
(Shall we begin living the cool life?)
Don't do that.
(He usually does whatever he wants.)
(Sometimes, he works really hard.)
(Jung Joon Young lives a cool rocker's lifestyle.)
(Ji Sook from Rainbow is coming.)
(It's me. I'm the lively and cute Ji Sook.)
(There's a lot she wants to learn.)
(She is also a multifaceted woman.)
(Ji Sook lives a unique single life.)
(Jung Joon Young and Ji Sook's Rainbow Live)